This list contains only a season with approximately 57 episodes of the animated series, The Little Bear.
Background[]
This list on each episode has an English title written according to formal title card translation with original titles in Korean and also with writers, directors, art directors, music composers and photographers.
Episodes[]
| No. | Original Title | English Title | Script | Direction and Conductor | Chief Art Direction | Photograph | Music |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 스키경기 | The Ski Slopes | Kim Gwangsong | Kim Gwangsong | Kim Yongchan | Kang Taeyong | Kim Myonghui |
| 2 | 높이재기 | Measuring Heights | Kim Yongkwon | Rim Hong-un, Chang Joil | In Yonguk | Lee Yongho | Kim Myonghui |
| 3 | 바람개비 | Boomerang Effect | Kim Gwangsong | Kim Gwangsong, Chang Joil | Chang Yonghwan | Kang Taeyong | Kim Myonghui |
| 4 | 후보선수 | The Replacement | Chong Songhui | Son Jonggwon, Chang Joil | Kim Yongchol | Ko Byonghwa | Kim Myonghui |
| 5 | 불을 일으킨 얼음 | With the Help of the Ice Floe | Kim Gwanson | Kim Gwanson, Chang Joil | Kim Gwanson | Lee Yongho | Paek Inson |
| 6 | 장애물경기 | The Obstacle Course | Kim Gwangsong | Kim Gwangsong, Chang Joil | Chong Jonghui | Lee Yonghun | Kim Myonghui |
| 7 | 순회우승금컵 | The Gold Cup | Kim Yonggwon | Kim Yongchan, Chang Joil | Kim Taekjon | Han Bonggi | Kim Myonghui |
| 8 | 지름길 | The Shortcut | Kim Yu-gyong | Kim Gwangsong, Chang Joil | Chong Jonghui | Kim Gilnam | Kim Myonghui |
| 9 | 축구경기하는 날 | During the Match | Pak Taesul | Kim Yongchan, Chang Joil | Kim Taekjon | Kang Taeyong | Kim Myonghui |
| 10 | 쫓겨간 호랑이 | The Tiger | Kim Taehong | Kim Gwanson, Hong Sunghak | Kim Gwanson | Lee Yongho | Paek Inson |
| 11 | 너구리가 준 시계 | Side of a Pillow | Lee Gwang-yong | Kim Yongchan, Chang Joil | O Sunnam | Kim Gilnam | Kim Myonghui |
| 12 | 잘못 안 시간 | It Was the Wrong Time | Cha Jeok | Kim Gwanson, Chang Joil | O Gwangsong | Kang Taeyong | Kim Myonghui |
| 13 | 부정선수 | Water Polo | Hwang Sok-hwan | Kim Sunhui, Chang Joil | O Sunnam | Lee Yongho | Kim Myonghui |
| 14 | 응당한 봉변 | A Well Deserved Punishment | Kim Gwanson | Kim Yongchan, Chang Joil | O Gwangsong | Kim Gilnam | Kim Myonghui |
| 15 | 결승전 | The Team | Kim Yongchan | Kim Yongchan, Chang Joil | Lee Juil | Kang Taeyong | Kim Myonghui |
| 16 | 야구경기 | A Baseball Match | Lee In | Lee In, Chang Joil | O Gwangsong | Lee Yongho | Kim Myonghui |
| 17 | 휘거경기 | A Lesson in Ice Skating | Kim Gwangsong | Kim Gwangsong, Chang Joil | Chong Jonghui | Kim Gilnam | Kim Myonghui |
| 18 | 랭동차안에서 | A Cold Well Deserved | Kim Gwangsong | Kim Gwangsong, Chang Joil | Kim Inson | Kang Taeyong | Kim Myonghui |
| 19 | 너구리와 거부기 | Raccoon Dog and the Turtle | Kim Yonggwon | Kim Gwangsong, Chang Joil | O Gwangsong | Han Yongchol | Kim Myonghui |
| 20 | 새집들이 하는 날 | The Moving Day | Kim Yonggwon | Kang Yonghwan, Chang Joil | Kim Inson | Lee Yongho | Kim Myonghui |
| 21 | 마라손선수 | The Marathon | Kim Jun-ok | Kim Jun-ok, Chang Joil | Kim Jun-ok | Kim Gilnam | Kim Myonghui |
| 22 | 위험한 장난 | A Dangerous Game | Kim Gwanson | Kim Gwanson, Chang Joil | Ro Min | Kang Taeyong | Kim Myonghui |
| 23 | 바다에서 일어난 소동 | An Instructive Race | Kim Gwanson | Kim Gwanson, Chang Joil | O Gwangsong | Cho Gwangchol | Kim Myonghui |
| 24 | 야웅이 생일선물 | The Statue | Kim Taehong | Kim Yongchan, Hong Sunghak | O Sunnam, Nam Won | Lee Yongho | Kim Myong Hui |
| 25 | 무차별급 권투경기 | The Boxing Match | Kim Taemo | Kim Yongchan, Hong Sunghak | O Sunnam, Lee Juil | Kim Gilnam | Kim Myonghui |
| 26 | 불을 끈 너구리 | Raccoon Dog the Fireman | Choi Taehyong | Chang Cholsu, Hong Sunghak | Lee Yongil | Han Bonggi | Kim Myonghui |
| 27 | 유희장에서 | At an Amusing Fair | Chang Cholsu, Pang Sun-yong | Chang Cholsu, Park Mison | Kim Yusong, Kim Gyongho | Lee Yeongho | Kim Myonghui |
| 28 | 우주려행길에서 | A Trip in Space | Kim Gwanson | Kim Gwanson, Park Mison | Kim Yusong, Kim Gyongho | Lee Yongho | Kim Myonghui |
| 29 | 다시 찾은 황금컵 | The Rediscovery of the Gold Cup | Kim Jun-ok | Kim Jun-ok, Park Mison | Kim Changyu, Chang Yongchol | Kim Gilnam | Kim Myonghui |
| 30 | 너구리의 빈 화분 | Raccoon Dog's Empty Vase | Kim Jun-ok | Kim Jun-ok, Park Mison | Paek Hak, Lee Yongil | Kang Taeyong | Kim Myonghui |
| 31 | 하늘에서의 봉변 | A Misadventure in the Sky | Ro Sunhui | Chang Cholsu, Park Mison | Kim Sangik, Kim Ryonghyok | Lee Yonghun | Kim Myonghui |
| 32 | 노없는 배로 | The Boat Without Oars | Lee Jongsun | Son Jonggwon, Park Mison | Chang Yongchol, Mun Song | Han Bonggi | Kim Myonghui |
| 33 | 그림자탓일가? | Is It Because of a Shadow? | Kim Gwanson | Kim Gwanson, Park Mison | Kim Yusong, Chong Hyonchol | Lee Yongho | Kim Myonghui |
| 34 | 물놀이장에서 | At a Wading Pool | Rim Changgyu | Chang Cholsu, Chang Joil | Choi Ilchan, Paek Yonhui | Kim Jehung | Paek Inson |
| 35 | 열대림에서 있은일 | What Happened in the Tropical Forest? | Kwon Myongson | Kim Gwanson, Chang Joil | Chong Hyonchol, Kim Yusong | Kang Taeyong | Paek Inson |
| 36 | 위험표식 | The Danger Sign | Chang Cholsu | Chang Cholsu, Chang Joil | Kim Inson, Choi Ilchan | Lee Yongho | Paek Inson |
| 37 | 곰의 그림숙제 | The Bear's Picture Homework | Kim Jun-ok | Kim Jun-ok, Kim Chol-ui | Lee Yongil, Chang Yongchol | Kim Gilnam | Paek Inson |
| 38 | 욕심많은 곰 | The Greedy Bear | O su-nam | Chang Cholsu, Kim Chol-ui | Kim Gwanghyok | Lee Yonghun | Paek Inson |
| 39 | 남극에서 온 펭긴선수 | Penguin, the Player from the Antarctic | Kim Jusin | Kim Yongchan, Kim Chol-ui | O sunnam, Son Yongsam | Han Bonggi | Paek Inson |
| 40 | 누구의 발자국일가? | Whose Footprints? | Chang Cholsu | Chang Cholsu, Pak Mison | Kim Gwanghyok, Kim Dok-yong | Kim Jehung | Paek Inson |
| 41 | 너구리의 과일농사 | Raccoon Dog's Fruit is Growing | Kim Jun-ok | Kim Gwanghyok, Chang Myongil | Yun Jusong, Paek Hak | Kang Taeyong | Paek Inson |
| 42 | 힘을 겨루는 경기 | The Strength Contest | Kim Jun-ok | Ro Min | An Chundong, O Songnam | Lee Yongho | Paek Inson |
| 43 | 없어진 어항의 물 | The Removed Water of the Fish Bowl | Kim Gwanson | Kim Gwanson, Pak Mison | O Gwangsong | Lee Yonghun | Paek Inson |
| 44 | 물스키경기 하는 날 | The Day of the Water Ski Games | Chang Myonghui | Kim Gwanson, Hong Sunghak | Hong Jongchol, Son Chol-o | Kim Gilnam | Kim Yongsong |
| 45 | 너구리가 감춘 남비 | A Pot Hidden by Raccoon Dog | Yun Hyonhui | Chang Cholsu, Chang Myongil | Chang Yongchol, Ryu Sejong | Kim Solnam | Paek Inson |
| 46 | 언사과 | Frozen Apples | Kim Jun-ok, Sin Cholgyun | Kim Jun-ok, Kim Sandong | Paek Hak, Cho Gwangchol | Han Bonggi | Yun Jongho |
| 47 | 렬차안에서 | In the Train | Lee Jonghwa | Kim Gwangsong, Lee Sokhun, Chong Il-yong | Lee Dongchol, Kim Gwanghyop | Lee Yonghun | Paek Inson |
| 48 | 꿀단지에 비낀 두 모습 | Two Faces Reflecting the Honey Pot | Pang Sun-yong | Kim Jun-ok, Son Chol-o, Chong Il-yong | O Songchol, Kim Chol-ung | Kim Sunho | Paek Inson |
| 49 | 바다가에서 있은 일 | Happening at the Seashore | Kim Suhwa | Kim Jun-ok, Pak Gwanghyon, Chong Il-yong | Mun Changil, Kim Ungho | Kim Gilnam | Paek Inson |
| 50 | 야웅이가 받은 꽃다발 | The Cat Receives a Bouquet | Kim Jun-ok, Kim Suhwa | Pak Gyongsu, Chong Il-yong | Ryu Sejong, Lee Yongil | Nam Gyongsu | Paek Inson |
| 51 | 열대섬동산에서 있은 일 | On a Tropical Island | Choi Insong | Kim Yongchan, Ro Min, Chong Il-yong | Ryu Sejong, Mun Changil | Kim Jehung | Paek Inson |
| 52 | 너구리가 만든 잠망경 | Periscope Made by Raccoon Dog | Kim Jun-ok, Om Sunhui | O Sinhyok, Ham Chun-il, Chong Il-yong | Kim Inchol, Han Chol | Kim Sunho | Chong Byongchol |
| 53 | 힘겨루기 날에 있은 일 | An Accident in the Day of the Strength Contest | Kim Yongchan | Yun Yonggil, Kim Sandong | Hong Yongnam, Pak Sunggu | Kim Myonghui | |
| 54 | 다시 날린 전파 | Retransmitted Radio Waves | Kim Hyonchol | O Sinhyok, Yun Yonggil, Lee Jongdu | Hong Yongnam, Chang Nampa | Paek Inson | |
| 55 | 너구리가 가져온 물 | Mysterious Waters | Hwang Duman | O Sinhyok, Ho Sanghyok | Hong Yongnam, Han Chol | Paek Inson | |
| 56 | 너구리가 올린 돛 | The Raccoon's Sail | Choi Insong | Kye Hun, Ryo Myonggi | Lee Songjin, Choi Yuil, Cho Jongchol | Paek Inson | |
| 57 | 새 려객선에서 | On a New Ship | Son Gangho | Kim Yongchan, Lee Chol, Ryo Myonggi | Kim Wonil, Cho Jongchol | Paek Inson |